1. Go in to game settings and turn on minigame assist.
2. Start game and search for the toilets and when you start it should have minigame assistance.
3. When it begins just ignore all the different buttons and press M or RB and hold it long enough, the yellow bar should fill and voila.
It is a lot easier using this method.