I was just doing bounties when I unlocked this, but I'm 99% certain my Kubrow killed an enemy while I was off fighting some other enemies. Try doing that if you're aiming to get this elusive achievement.
If anyone can corroborate this unlock method, please let me know.