Once Marine has met Jeanne, she now has the ability to summon her. In the skill menu during a battle, select "Summon Jeanne" from Marine's skills for a cost of 10MP. The achievement should unlock soon after.
Jeanne will be present for the entire battle, and you can use her on every turn to attack or heal.