This is achieved by ensuring that all six party members (once you have enough) are all completely linked together such that you are able to coordinate attacks against the same target with all of them. These don't have to be the fancy combo attacks, even just simple strikes from each character will count.