This achievement can be obtained as a Pyro, on any map and gamemode.
This achievement is requires your fire axe melee weapon skill. It's can be easy, if you know how to do that. If you are lazy, just join Achievement Engineer server and kill all AFK-players.
An achievement will be completed automatically after killing 3 enemies with melee weapon in a single life as a Pyro.