To get progress towards this achievement you have to either help a teammate that was downed or by going near them when an infected is attacking and rescue them by killing it.
It rarely happens that AI partners need rescuing, so I would recommend doing this with a real person