You can get a chainsaw after you complete the Harlow boss fight. After this just quick travel to Henderson and kill some zombies. Just make sure you stay near a workbench because the chainsaw will need to be repaired several times in order to get 25 kills.