The portal is located behind your gas station. If looking at your store, run down the left side:
You'll reach a small town. The portal is located down the side of the pink house which is situated toward the back of the town:
Here's a map in case you require it (located at the white marker):
Run into the portal and the achievement will unlock.