As you're running/dashing, hold a signature attack right when you're at the edge of a platform. You'll slide a little more forward before falling downwards. At the moment an opponent is within your range, release the held signature move. The achievement will be counted when the opponent is KO'd by that move.