The achievement is awarded once you side with Greta three times on one job.
The best place to get this is the job called Water Horizon. Once you side with Greta three times the achievement will unlock, you don't even have to complete the tasks. (One choice doesn't unlock until you sell everything in the room at the top of the stairs.)