Look, it's really simple! You start by putting on your SteamVR compatible VR heaset of choice. Got it? You sticking with me so far? Good, so after you're done putting it on, you launch the game as you would for any other game, and you just play it from your most recent save all the way up to the end. Boom! Easy achievement.