This is part of the Nightmare in North Point DLC.Unfortunately there is no way to make these shrines appear on your map. There are 10 shrines in total. Refer to the video guide for further details.
Note: I did not make the video. Credit goes to the YouTube channel.