So in 2021 you might be confused about how to get this achievement, because there isn't any playlist in multiplayer versus that's currently (as of posting this) an Arcade mode and simply playing quick match doesn't unlock it, but there is an easy solution.
From the main menu go to Multiplayer - Versus - Custom Lan - Host game - select Arcade Team Death Match. It needs to be Arcade Team Death Match as Arcade control didn't pop it for me. Play against the bots until the match finishes and the achievement should unlock no problem!