Start a new game and choose to defend the town. You'll face single opponents for the first 6-8 rounds, then pairs or singles until about round 13. At that point you should get three at once. Just shoot all three to unlock the achievement. It does not have to be with a single bullet or at the same time.