This achievement is very simple. Whenever you have an item with gems socketed, there are two options. You can take it to one NPC to recover the gem but destroy the item, or to another NPC to destroy the item and save the gem. You'll find these in all the major quest hubs.