There is a certain amount of RNG involved in this since you need a game that has both the Giant's Causeway and Armagh as a city-state. You have to become suzerain of Armagh in order to gain access to the monastery improvement, at which point you can build one in a city that has tiles within a radius of 2 hexes of the giant's causeway.