This is essentially an unmissable story achievement. Early on in the main story quests, you'll be asked to check out a report that a dragon was seen at a nearby tower. This will be your first dragon encounter/battle (not counting the one at the very beginning of the game). Once the dragon is defeated you will automatically absorb its soul and unlock this achievement.