This is the easiest way possible to get the achievement.
- Simply go to Solitude and commit a crime, quickest way is to pickpocket someone and get caught then ask to go to jail.
- At the back of your jail cell there is some loose rubble that can be activated, doing so will create a passage that’ll allow you to escape and gain your achievement.