After exiting the elevator, go to the right and into the bathroom. There will be two sinks with mirrors above them. Go to the farthest mirror and interact with it to find something hidden behind the mirror. This will unlock the achievement at the end of the game.