Complete the quest "Journey to the Windspear Hills", to trigger a scripted scene. After this has been completed, you begin the quest "Rescue Gerran's Child from Firkraag". Venture to the dungeon in Windspear Hils and locate Iltha within. Release her to unlock the achievement; you do not need to complete the quest or kill Firkraag to do so.