This achievement can be attained in Chapter 27 (you can find it in the chapter select if you've completed the game, or you can do it when you first get there). Do NOT pull the lever when you see it. Simply jump onto the cog and climb over it like the achievement says. The egg can be found on the other side of the cog.