When one of your units with a melee weapon equipped is attacked by melee, there is a chance he will make a counter attack. Get one on an undamaged, but low health enemy to unlock this achievement. Difficulty affects enemy health, so try this on easy.