Assuming you are doing the campaign on recruit difficulty this should be decently easy. On the second mission, when you are chasing the guy thought the station (when you wall run over the train) there will be three drones at the end of the station. Cook a grenade and throw it at the three Talons. Here is a video from user PowerPyx to help:
And here is another video from user William The Gamer: