If you haven't heard this by the time you've earned all of the other achievements, download and play the custom map 'Minigun hallway' by Colonel_Kernel. This map allows for hundreds of kills per run. Just keep repeating the level until you have 10,000 kills.