Here is the full list of all 5 Potion Brew: Co-op achievements.
Complete your first order.
Die for the first time.
Eliminate your first enemy.
Fix any house's condition.
Sell any item to the Trader.