Here is the full list of all 10 Boïnihi: The K'i Codex achievements.
Finish the game
Make sure to cross all the objectives on your list
You got the K i Codex
You succeeded in translating the K i Codex
Can you find where the Black Cube of Boinihi is hidden?