The best way to do this is on your No Needles run and keep a couple of neuromods to use after you finish it. Save just prior to finishing the game. You can then reload the game and used the save neuromods to give yourself at least one Typhon power and finish the game again. Then repeat but give yourself at least one Human ability. You will get this Achievement along with Know Thine Enemy and Know Thy Self.