Very simple achievement to unlock. Just go to camp to get a long rest and a cutscene will start where Astarion will sneak up on you and ask to drink your blood. Accept and the achievement will unlock. This happened to me on my third long rest.
Just remember that you'll get negative effects on your character (-1 on certain rolls) until you get your next long rest.