This Achievement Was Changed To Only Require 20 Traded Maps.
This Does Not Mean Treasure Maps.
At Some Point Maps Were Taken Out Of The Game, So The Odds Of Someone Still Having One To Trade To You Is Pretty Close To 0%.
Nigh-Impossible To Achieve.
Good Luck!