This achievement is a spoiler for the Inscryption post-game and can only be obtained after beating Leshy.
From the Fandom (dot-com) Wiki:
*** Spoiler - click to reveal ***The Bonelord is found in the basement of the Temple of the Dead. He will only accept the Ancient Obol, which is obtained by playing both Broken Obol cards next to each other.