You can obtain this achievement only with the Golden Century DLC.
This achievement is easy.
Play any nation with early access to colonization and different cultures in its borders. When you want to send out a colonist, press the Expel Minority button, then select the province you want to expel them from. Wait for the province to turn into a city, then repeat the process until you expel minorities from five provinces.