For this achievement you can follow my written guide for all collectable locations or follow my video guide, both below:
Complete written guide for all collectables which includes DLC:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=20361...Complete video guide for all 13 missions, all collectables and more: