The easiest way to get this achievement is to go dive during the evening, find a school of longspine squirrelfish, get near them to get their attention, and kill them all with the knife or any melee weapon. If one school is not enough, find another one.