The "kin-stealer" blade is equipped automatically by Dak'kon when his morale is low. Reaching a low morale requires belittling Dak'kon and acting cruelly in matters involving slavery and/or the gith. Level Dak'kon to 10, and the achievement will unlock.