Now, in the PC version, Mystic Hippo doesn't really work... that's mainly because it was using the PS eye tracking feature to function. So, it'll be deactivated. However, at one point, she will attempt to speak, and going to her after that will trigger the achievement.