This achievement is missable and can only be done in the Part 4. Also, you must play the game on Hard Mode to access the museum in Part 4. In the previous part, you acquired a book of poetry from Gullet to get on LeChuck's ship, hand it over to Conrad at the Pirate Museum on Mêlée Island to unlock the achievement.
Promise Keeper Achievement: