After you've beaten all of the levels in the mirror world, cross the bridge. It's beneath door IV in your house, the one you crossed to get to the mirror world. You'll be back under the tree (again). From there, find and get the cube to unlock the achievement.