Here is the full list of all 21 Mount & Blade: With Fire and Sword achievements.
Build three upgrades in a single town/castle you control.