Here is the full list of all 52 Torment: Tides of Numenera achievements.
Translated Callistege's consciousness into the datasphere.