Here is the full list of all 33 Ys: The Oath in Felghana achievements.
Encountered every enemy in the game, excluding bosses.