Here is the full list of all 13 Respawn Man achievements.
Beat the end boss with fewer than 6 of your corpses shambling about.