Here is the full list of all 5 Weird creatures achievements.
Kill 3 weird creatures with one grenade
Collect all 12 art pieces
Install rockets! They are AMAZING!
Upgrade all weapons to maximum level
Upgrade your weird ally to maximum level