Here is the full list of all 5 Polygon Attack achievements.
Kill the first boss
Complete the sixth level
Kill the twelfth level boss
Kill the last boss
At least one ally must survive