Here is the full list of all 18 Between Me and The Night achievements. It takes around 6-8 hours to unlock all of the achievements on Windows.
Finish the apartment level.
Clean up the broken objects in the apartment.
Find the 3 strange medicine bottles.
Finish the high school level.
Complete the Thunder Rangers poster in the High School.
Let the Keykeeper catch you while holding the hall pass.
Don’t get hit by enemies while in the Otherworld.
Finish the house level.
Complete the house without being caught by any ghost.
Put all the soldier and knight toys in their respective bases, in the House.
Enter the Otherworld for the first time.
Finish the tutorial.
Finish the game.
Get to the end of 1000 Knights.
Complete level 3 of Generic Knight.
Listen to all the cassettes.