Here is the full list of all 3 Bandapes achievements.
Reach the highest rank and unlock all hats
Have every ape type in your roster
Get a combo that works for all 3 apes in your team