Once you get to the church in the game and defeat all of the "demons" you will be free to move around the area.
Go to the left side of the church and hiding behind it will be a little NPC, this is your follower.
Interact with him and the quest will be complete.