A palindrome is a word that is spelled the same forwards and backwards.
Examples are: eye, wow, dad, racecar, madame, kayak, level, noon, etc.
Obviously, smaller words will be easier (such as eye, wow, or noon). Spelling 25 of these words is required for the achievement. Your progress is tracked on the main menu of the game under "achievements".