To summon a Chthonic Guardian you need to play as master of the Grey Guard. First you need to research Summon Chtonic Guardian spell which is tier VII strategic spell so it will take some time. When you research your spell select it from your spellbook and cast it on your army which have a free slot.