This is a "The hidden ones" main story DLC, unmissable if you play the DLC and probably the first quests that you are gonna pick in the area.
In order to avoid the spoilers i will just tell you that it requires to assassinate 3 targets in the Roman Army.