This achievement will be unlocked by using gestures to interact with yokais, there are two particular types in the game. The "raccoon" type of yokai that jump out of the black boxes or the "wall" yokai that usually guard some sort of secret.
When it comes to the raccoon, in order to make the interaction count you have to mimic the same gesture the yokai did when he jumped out of the box.
As for the wall eye demon, you need to guess the colour of the gesture. There are three colour groups and you have two chances to succeed. If you fail to guess the wall will attack you. The good thing is if you die and go the the wall again the colour does not change so you can easily pick the right one.